Oblicz koszt nagrania audiobooka
Najczęściej zadawane pytania (FAQ):
Jak obliczacie ilość stron na podstawie wprowadzonej ilości znaków ze spcjami?
Przyjmujemy, że jedna strona to 1800 znaków znormalizowanego maszynopisu. Dzielimy całkowitą ilość znaków przez 1800 otrzymując liczbę stron, którą uwzględniamy w dalszej kalkulacji. Przyjmujemy również, że średni czas aktorskiego czytania takiej strony A4 to 110 sekund.
Dlaczego czas nagrania jest dłuższy od czasu gotowego materiału?
Podczas nagrania zdarzają się pomyłki w trakcie czytania. Należy wówczas powtórzyć krótki fragment tekstu i nagrać go na nowo. W zależności od złożoności czytanego tekstu tych powtórek może być więcej bądź mniej (skomplikowane słowa np. obcojęzyczne, zdania wielokrotnie złożone itp). Dlatego przyjmujemy, że książkę czyta się średnio o 30% czasu więcej niż jej ostateczny czas trwania w formie audiobooka.
Dlaczego czas postprodukcji jest dłuższy od czasu gotowego materiału?
Po nagraniu realizator dźwięku przystępuje do nadania audiobookowi ostatecznej formy - usuwa zbędne pauzy lub wydłuża te zbyt krótkie, usuwa nieczystości, mlaśnięcia, brudy (tzw. artefaktry występujące w trakcie naturalnego mówienia), opracowuje korekcję dźwięku, aby głos osoby czytającej brzmiał jak najlepiej. Dopasowuje głośność do odpowiedniego poziomu dla pików gotowych do dystrybucji, eksportuje pliki emisyjne, dodaje tzw. tagi czyli metadane ze szczegółami o autorze, czytającym, wydawnictwie, okładce itp. W trakcie tej pracy audiobook jest co najmniej raz (najczęsciej więcej niż raz) odsłuchany przez realizatora. Przyjmujemy jednak, że czas posprodukcji audiobooka jest dłuższy o 50% niż czas trwania gotowego materiału.
Czy do audiobooka mogę dodać muzykę i efekty?
Oczywiście. Na życzenie klienta możemy dodać muzykę i efekty w ustalonych momentach. Możemy również stworzyć tzw. słuchowisko, w którym każdą postać czyta inny aktor lub aktorka. Oczywiście zwiększy to koszty takiej realizacji, które ciężko na szybko oszacować. Należy ustalić czy klient życzy sobie muzykę napisaną przez kompozytora specjalnie do tej realizacji czy kupi muzykę gotową (z odpowiednią licencją do eksploatacji). Należy ustalić ile dodatkowej pracy będzie musiał poświęcić realizator dźwięku na dodanie tej muzyki oraz ewentualnych efektów (wmiksowanie ich do audioboka). Praca ta wydłuży czas pracy studia i realizatora, który musimy na koniec uwzględnić w ostatecznym rozrachunku.
Czy otrzymam umowę i fakturę?
Tak. Po zakończonej pracy podpisujemy umowę o dzieło z przeniesieniem praw autorskich oraz wystawiamy fakturę VAT na firmę bądź osobę fizyczną. Prawa utorskie przenoszone są w całości na zleceniodawcę, bez ograniczeń czasowych i terytorialnych. Oznacza to, że zleceniodawca staje się jedynym właścicielem zrealizowanego audiobooka i może nim dysponować dowolnie, bez żadnych ograniczeń.